"chip on your shoulder" in Hindi

• दिल में शिकायत
• नाराज़गी

Definition

अगर किसी के पास 'chip on your shoulder' है, तो वह किसी बात को लेकर नाराज़ या खफा रहता है, आमतौर पर उसे लगता है कि उसके साथ अन्याय हुआ है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, जो उन लोगों के लिए इस्तेमाल होता है जो हमेशा नाराज़ या चिढ़े रहते हैं और जल्दी झगड़ा करने को तैयार रहते हैं, क्योंकि उन्हें लगता है कि उनके साथ अन्याय हुआ है। अक्सर 'have a chip on your shoulder' के रूप में आता है; औपचारिक भाषा में प्रचलित नहीं है।

Examples

He always seems angry, like he has a chip on his shoulder.

वह हमेशा गुस्से में लगता है, जैसे उसके दिल में **शिकायत** है।

Do you have a chip on your shoulder about what happened at work?

क्या तुम्हारे मन में नौकरी की उस घटना को लेकर **शिकायत** है?

She talks to everyone as if she has a chip on her shoulder.

वह सब से ऐसे बात करती है, जैसे उसके दिल में **नाराज़गी** है।

Ever since he got passed over for that promotion, he's had a chip on his shoulder.

जब से उसे प्रमोशन नहीं मिला, उसके मन में **शिकायत** है।

Try not to take it personally—he just has a chip on his shoulder.

इसे व्यक्तिगत मत लो—उसके पास बस **शिकायत** है।

You can tell he's got a chip on his shoulder about not being taken seriously.

यह साफ है कि उसे गंभीरता से न लिए जाने को लेकर **नाराज़गी** है।