"chip into" in Russian
Definition
Означает внести определённую сумму денег или помощь в общее дело вместе с другими.
Usage Notes (Russian)
Неофициальный стиль, часто используется, когда несколько человек сбрасываются на подарок или счёт. Не подходит для формальных больших взносов.
Examples
Everyone chipped into buy a birthday cake.
Все **скинулись**, чтобы купить торт на день рождения.
Can you chip into the bill?
Ты можешь **скинуться** на счёт?
We all chipped into fix the playground.
Мы все **скинулись**, чтобы отремонтировать игровую площадку.
Let’s all chip into get her something special for graduation.
Давайте все **скинемся**, чтобы купить ей что-то особенное на выпускной.
If everyone chips into, we can afford a nice dinner.
Если все **скинутся**, мы сможем позволить себе хороший ужин.
He didn’t chip into, but he still came to the party.
Он не **скинулся**, но всё равно пришёл на вечеринку.