"chip into" in Japanese

• 出し合う
• 協力する

Definition

みんなでお金や手助けを少しずつ出し合うこと。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現。プレゼントや会計時など、みんなで少しずつ負担するときに使う。大きな寄付や正式な場合には使わない。

Examples

Everyone chipped into buy a birthday cake.

みんなで誕生日ケーキを**出し合った**。

Can you chip into the bill?

お会計に**出し合って**くれる？

We all chipped into fix the playground.

みんなで遊び場を直すために**協力した**。

Let’s all chip into get her something special for graduation.

みんなで彼女の卒業祝いに何か特別なものを**出し合おう**。

If everyone chips into, we can afford a nice dinner.

みんなが**出し合えば**、素敵なディナーができるよ。

He didn’t chip into, but he still came to the party.

彼は**出し合わなかった**けど、それでもパーティーに来た。