"chip into" in Chinese (Traditional)

• 出錢
• 捐助
• 出一份力

Definition

通常指和其他人一起出錢或出力幫助某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式用語，多用於小額集資或集體行動（如湊錢買禮物、共同分擔費用）。不適用於正式或大額場合。

Examples

Everyone chipped into buy a birthday cake.

大家**出錢**買了一個生日蛋糕。

Can you chip into the bill?

你能**分攤**一下帳單嗎？

We all chipped into fix the playground.

我們都**出力**修理了遊樂場。

Let’s all chip into get her something special for graduation.

我們大家一起**湊錢**給她買個畢業禮物吧。

If everyone chips into, we can afford a nice dinner.

如果大家都**出點錢**，我們就能喫頓好的。

He didn’t chip into, but he still came to the party.

他沒有**出錢**，但還是來了派對。