"chew out" in Urdu

• ڈانٹنا
• ڈانٹ پلانا

Definition

غصے سے یا سختی سے کسی کو ڈانٹنا یا ڈانٹ کر تنقید کرنا، عام طور پر کسی غلطی پر۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ بہت غیر رسمی ہے، گفتگو میں زیادہ استعمال ہوتا ہے، عموماً والدین یا افسر ماتحت کو سختی سے ڈانٹتے ہیں، 'tell off' سے زیادہ سخت ہے۔ لغوی معنی 'چبانا' سے کوئی تعلق نہیں۔

Examples

My teacher chewed out the class for being late.

میرے استاد نے دیر سے آنے پر پوری کلاس کو **ڈانٹا**۔

Dad chewed out my brother for breaking the window.

ابو نے کھڑکی توڑنے پر میرے بھائی کو **ڈانٹ پلائی**۔

The boss chewed out the team after the mistake.

باس نے غلطی کے بعد ٹیم کو **ڈانٹ دیا**۔

Wow, my mom really chewed me out when she found out I lied.

واہ، ماں نے جب معلوم ہوا کہ میں نے جھوٹ بولا تو مجھے واقعی **ڈانٹ پلائی**۔

If you keep skipping meetings, the manager will chew you out.

اگر آپ میٹنگز چھوڑتے رہے تو منیجر آپ کو **ڈانٹ دے گا**۔

I got chewed out in front of everyone at work today. So embarrassing!

آج آفس میں سب کے سامنے مجھے **ڈانٹ دیا گیا**۔ بڑی شرمندگی ہوئی!