"cheeky monkey" in Korean

장난꾸러기 (귀엽게 표현)

Definition

장난을 치거나 귀엽게 장난스러운 행동을 하는 사람(주로 아이들)을 부르는 친근한 표현입니다.

주로 아이들에게 애정 표현으로 사용되며, 무례한 뜻은 아님. 어른에게도 장난스럽게 쓸 수 있음. 공식적인 상황에서는 사용하지 않음.

Stop climbing the table, you cheeky monkey!

식탁 위에 오르는 거 그만해, 이 **장난꾸러기**!

You cheeky monkey, did you eat the last cookie?

이 **장난꾸러기**야, 마지막 쿠키 네가 먹었지?

Come here, you cheeky monkey!

이리 와, 이 **장난꾸러기**야!

Look at that grin — what a cheeky monkey you are!

저 미소 좀 봐 — 정말 **장난꾸러기**네!

You hid my phone again? You cheeky monkey!

또 내 핸드폰 숨겼어? 이 **장난꾸러기**!

Sarah, you cheeky monkey, making everyone laugh like that.

Sarah, 너 정말 **장난꾸러기**야, 모두를 이렇게 웃게 하다니.