"cheeky monkey" in Portuguese (PT)
Definition
Uma expressão brincalhona usada para alguém traquina, reguila ou que faz travessuras de forma divertida, especialmente crianças.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente utilizada para crianças, de forma afetuosa, não ofensiva. Pode ser dita de forma brincalhona a adultos. Evitar em contextos formais.
Examples
Stop climbing the table, you cheeky monkey!
Pára de subir à mesa, seu **macaco traquina**!
You cheeky monkey, did you eat the last cookie?
Seu **macaco traquina**, comeste a última bolacha?
Come here, you cheeky monkey!
Anda cá, seu **macaco traquina**!
Look at that grin — what a cheeky monkey you are!
Vê lá esse sorriso — és um verdadeiro **macaco traquina**!
You hid my phone again? You cheeky monkey!
Escondeste o meu telemóvel outra vez? **Macaco traquina**!
Sarah, you cheeky monkey, making everyone laugh like that.
Sarah, sua **macaco traquina**, a fazer todos rir assim.