"cheeky monkey" in Spanish
Definition
Una expresión juguetona para alguien que está siendo travieso o hace travesuras de una manera divertida, especialmente niños.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza mayormente con niños y de manera cariñosa; no es un insulto. También puede decirse a adultos en tono juguetón. Úsalo tras una travesura simpática; no es formal.
Examples
Stop climbing the table, you cheeky monkey!
¡Deja de subirte a la mesa, **monito travieso**!
You cheeky monkey, did you eat the last cookie?
**Monito travieso**, ¿te comiste la última galleta?
Come here, you cheeky monkey!
¡Ven aquí, **monito travieso**!
Look at that grin — what a cheeky monkey you are!
¡Mira esa sonrisa! ¡Eres un **monito travieso** total!
You hid my phone again? You cheeky monkey!
¿Volviste a esconder mi teléfono? ¡**Monito travieso**!
Sarah, you cheeky monkey, making everyone laugh like that.
Sarah, **monito travieso**, haciendo reír a todos así.