"cheeky monkey" in Indonesian
Definition
Ungkapan bersahabat untuk menyebut seseorang, biasanya anak-anak, yang nakal atau usil dengan cara lucu.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai dengan nada sayang untuk anak-anak, bukan menghina. Bisa juga untuk orang dewasa dengan nada bercanda. Tidak cocok digunakan di situasi formal.
Examples
Stop climbing the table, you cheeky monkey!
Berhenti naik ke meja, **monyet nakal**!
You cheeky monkey, did you eat the last cookie?
Kamu **monyet nakal**, kamu yang makan kue terakhir ya?
Come here, you cheeky monkey!
Sini, **monyet nakal**!
Look at that grin — what a cheeky monkey you are!
Lihat senyummu itu — kamu benar-benar **monyet nakal**!
You hid my phone again? You cheeky monkey!
Kamu sembunyikan HP-ku lagi? **Monyet nakal**!
Sarah, you cheeky monkey, making everyone laugh like that.
Sarah, kamu memang **monyet nakal**, bikin semua orang ketawa begitu.