"chastising" in Korean

꾸짖다엄하게 나무라다

Definition

누군가의 잘못을 권위를 가진 사람이 엄하게 말로 꾸짖거나 비판하는 것.

보통 윗사람이 아랫사람에게 쓰며, 'berate'보다는 약하고 'advice'보다는 강하게 느껴짐. 'chastising someone for~', 'publicly chastising' 표현에 자주 쓰임.

The teacher was chastising the student for being late.

선생님이 학생에게 늦었다고 **꾸짖고** 있었다.

My mom is always chastising me for not cleaning my room.

엄마는 내가 방을 치우지 않는다고 항상 **나를 꾸짖는다**.

He was chastising his dog for barking too much.

그는 개가 너무 많이 짖는다고 **꾸짖고** 있었다.

Instead of just chastising her employees, the manager offered helpful feedback.

매니저는 직원들을 그냥 **꾸짖는** 대신, 도움이 되는 피드백을 주었다.

She regretted chastising her friend in front of everyone.

그녀는 모두 앞에서 친구를 **꾸짖은** 것을 후회했다.

People on social media are quick at chastising others for small mistakes.

소셜 미디어에서는 사람들이 작은 실수에도 남을 **꾸짖는** 데 매우 빠르다.