"chance upon" in Indonesian
Definition
Bertemu atau menemukan seseorang atau sesuatu secara kebetulan, tanpa direncanakan atau diduga.
Usage Notes (Indonesian)
'Chance upon' sedikit formal, lebih banyak digunakan dalam tulisan atau cerita. Dalam percakapan sehari-hari, 'come across' atau 'run into' lebih umum. Biasanya diikuti dengan orang atau benda yang ditemukan: 'chance upon an old friend'.
Examples
I chanced upon an old photo while cleaning my room.
Saya **tanpa sengaja menemukan** foto lama saat membersihkan kamar.
We chanced upon a small café on our walk.
Kami **tanpa sengaja menemukan** kafe kecil saat berjalan-jalan.
He chanced upon his childhood friend in the market.
Dia **tanpa sengaja bertemu** teman masa kecilnya di pasar.
You never know what you'll chance upon in a place like this.
Di tempat seperti ini, kamu tidak pernah tahu akan **tanpa sengaja menemukan** apa.
She loves old bookstores, hoping to chance upon a rare treasure.
Dia suka toko buku lama, berharap akan **tanpa sengaja menemukan** harta karun langka.
We didn't plan it—we just chanced upon the festival downtown.
Kami tidak merencanakan—kami hanya **tanpa sengaja menemukan** festival di pusat kota.