"chain up" in Russian
Definition
Закрепить или привязать что-либо или кого-либо цепью, чтобы предотвратить движение или побег. Часто используется для животных, транспорта или предметов.
Usage Notes (Russian)
Чаще употребляется в отношении собак, велосипедов или ворот ('chain up the dog'). Значит физическое ограничение с целью безопасности или контроля. Для людей редко, обычно в историческом или криминальном контексте.
Examples
Please chain up the dog before the guests arrive.
Пожалуйста, **прикрепи** собаку на цепь до прихода гостей.
He had to chain up his bike outside the store.
Ему пришлось **пристегнуть** велосипед цепью возле магазина.
They chained up the gate at night for security.
Они **заковали** ворота на ночь для безопасности.
Did you remember to chain up your bike? This area isn’t very safe.
Ты не забыл **пристегнуть** велосипед? Здесь небезопасно.
It’s cruel to chain up a dog all day. They need to run around.
Это жестоко — **держать** собаку на цепи целый день. Им нужно бегать.
After the snowstorm, everyone had to chain up their tires to drive safely.
После снежной бури все должны были **надеть цепи** на колёса для безопасности.