"chain up" in Portuguese (PT)
Definition
Prender ou segurar algo ou alguém com uma corrente, normalmente para impedir movimento ou fuga. Usado com animais, veículos ou objetos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Sobretudo usado com cães, bicicletas ou portões ('chain up the dog'). Implica restrição física por segurança ou controlo. Raramente aplicado a pessoas, salvo contextos históricos ou criminais.
Examples
Please chain up the dog before the guests arrive.
Por favor, **prende com corrente** o cão antes de chegarem as visitas.
He had to chain up his bike outside the store.
Ele teve de **prender com corrente** a bicicleta fora da loja.
They chained up the gate at night for security.
Eles **prenderam com corrente** o portão à noite por segurança.
Did you remember to chain up your bike? This area isn’t very safe.
Lembraste-te de **prender com corrente** a tua bicicleta? Esta zona não é muito segura.
It’s cruel to chain up a dog all day. They need to run around.
É cruel **prender com corrente** um cão o dia todo. Eles precisam correr.
After the snowstorm, everyone had to chain up their tires to drive safely.
Depois da tempestade de neve, todos tiveram de **colocar corrente** nos pneus para conduzir em segurança.