"centerboard" in Turkish
Definition
Salma tahtası, küçük teknelerin, özellikle yelkenlilerin altına yerleştirilen, yükseltilebilen veya alçaltılabilen düz ve hareketli bir tahtadır; teknenin dengede kalmasını ve yana kaymasını engeller.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle yelkenli tekneler için geçerlidir ve her teknede salma tahtası bulunmaz; daha çok küçük yelkenlilerde kullanılır. Sabit olan 'omurgayla' karıştırılmamalıdır.
Examples
The small sailboat has a centerboard for stability.
Küçük yelkenli teknede denge için **salma tahtası** bulunur.
You can raise the centerboard in shallow water.
Sığ suda **salma tahtasını** yukarı kaldırabilirsin.
A centerboard helps stop the boat from drifting sideways.
**Salma tahtası** teknenin yana kaymasını önler.
If the centerboard gets stuck, it's really hard to turn the boat.
Eğer **salma tahtası** sıkışırsa, tekneyi döndürmek çok zor olur.
Remember to drop the centerboard before you start sailing, or you won’t go straight.
Seyire başlamadan önce **salma tahtasını** indirmeyi unutma, yoksa düzgün gidemezsin.
On windy days, adjusting the centerboard makes a big difference.
Rüzgarlı günlerde **salma tahtasını** ayarlamak çok fark yaratır.