"centerboard" in Spanish
Definition
Una quilla abatible es una tabla plana y móvil bajo un barco pequeño, especialmente de vela, que se puede subir o bajar para mantener el equilibrio del barco y evitar que se desvíe de lado.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos de navegación a vela. No todos los barcos tienen quilla abatible; suele referirse a veleros pequeños. No debe confundirse con la 'quilla' fija, que es diferente y permanente.
Examples
The small sailboat has a centerboard for stability.
El pequeño velero tiene una **quilla abatible** para la estabilidad.
You can raise the centerboard in shallow water.
Puedes subir la **quilla abatible** en aguas poco profundas.
A centerboard helps stop the boat from drifting sideways.
Una **quilla abatible** ayuda a que el barco no se desvíe de lado.
If the centerboard gets stuck, it's really hard to turn the boat.
Si la **quilla abatible** se atasca, es muy difícil girar el barco.
Remember to drop the centerboard before you start sailing, or you won’t go straight.
Recuerda bajar la **quilla abatible** antes de navegar o no irás recto.
On windy days, adjusting the centerboard makes a big difference.
En días de viento, ajustar la **quilla abatible** hace una gran diferencia.