"centerboard" in Russian
Definition
Шверт — это плоская, подвижная доска под маленькой лодкой, которую можно опускать или поднимать, чтобы лодка сохраняла устойчивость и не сносилась вбок.
Usage Notes (Russian)
Термин используется в контексте яхтинга и катания на малых лодках. Не все лодки имеют шверт — это свойственно преимущественно малым парусным лодкам. Не путайте со словом 'киль', который фиксирован.
Examples
The small sailboat has a centerboard for stability.
У маленькой парусной лодки для устойчивости есть **шверт**.
You can raise the centerboard in shallow water.
В мелкой воде можно поднять **шверт**.
A centerboard helps stop the boat from drifting sideways.
**Шверт** помогает лодке не сноситься вбок.
If the centerboard gets stuck, it's really hard to turn the boat.
Если **шверт** застрянет, повернуть лодку становится очень трудно.
Remember to drop the centerboard before you start sailing, or you won’t go straight.
Не забудь опустить **шверт** перед началом плавания, иначе прямо не поплывёшь.
On windy days, adjusting the centerboard makes a big difference.
В ветреные дни регулировка **шверта** сильно влияет на управление лодкой.