"centerboard" in Arabic
Definition
اللوح المركزي هو لوح مسطح قابل للحركة تحت قارب صغير، وخاصة قارب شراعي، يمكن رفعه أو خفضه للمساعدة في استقرار القارب ومنعه من الانحراف جانبياً.
Usage Notes (Arabic)
يستخدم غالبًا في سياق القوارب الشراعية الصغيرة. ليست كل القوارب مزوّدة بلوح مركزي؛ يختلف عن 'الكيل' الثابت الأكبر حجماً.
Examples
The small sailboat has a centerboard for stability.
للقارب الشراعي الصغير **لوح مركزي** لتحقيق الاستقرار.
You can raise the centerboard in shallow water.
يمكنك رفع الـ**لوح المركزي** في المياه الضحلة.
A centerboard helps stop the boat from drifting sideways.
**اللوح المركزي** يساعد في منع انحراف القارب جانبياً.
If the centerboard gets stuck, it's really hard to turn the boat.
إذا علِق الـ**لوح المركزي**، يصبح من الصعب جداً توجيه القارب.
Remember to drop the centerboard before you start sailing, or you won’t go straight.
تذكر إنزال الـ**لوح المركزي** قبل الإبحار، وإلا لن تسير القارب بخط مستقيم.
On windy days, adjusting the centerboard makes a big difference.
في الأيام العاصفة، ضبط الـ**لوح المركزي** يحدث فرقاً كبيراً.