"catch your eye" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo chama sua atenção, é porque é incomum, interessante ou fácil de notar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos formais e informais. Muito comum para algo visualmente chamativo, como cores fortes ou detalhes diferentes. Pode ser usado para pessoas ou objetos, geralmente ao notar pela primeira vez.
Examples
That bright red car really caught my eye on the street.
Aquele carro vermelho brilhante realmente **chamou minha atenção** na rua.
Nothing in the store caught my eye today.
Nada na loja **chamou minha atenção** hoje.
A strange sound caught my eye as I walked by.
Um som estranho **chamou minha atenção** enquanto eu passava.
Something about her smile instantly caught my eye.
Algo no sorriso dela **chamou minha atenção** na hora.
Let me know if anything in the catalog catches your eye.
Me avise se algo no catálogo **chamar sua atenção**.
That headline really caught my eye as I scrolled through the news.
Aquela manchete realmente **chamou minha atenção** enquanto eu passava pelas notícias.