"catch your eye" in Chinese (Simplified)

• 引起你的注意
• 吸引你的目光

Definition

如果某事引起你的注意，表示它因为特别、有趣或显眼而吸引了你。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

可用于正式或非正式场合，通常指视觉上显眼的事物，也可以指人或特别的细节。多用于初次注意到某事时。

Examples

That bright red car really caught my eye on the street.

那辆鲜红色的车在街上真的**引起了我的注意**。

Nothing in the store caught my eye today.

今天商店里没有什么**引起我的注意**。

A strange sound caught my eye as I walked by.

我路过时，一个奇怪的声音**引起了我的注意**。

Something about her smile instantly caught my eye.

她的笑容有种说不出的魅力，**引起了我的注意**。

Let me know if anything in the catalog catches your eye.

如果目录里有什么**引起你的注意**，告诉我。

That headline really caught my eye as I scrolled through the news.

刷新闻时那个标题真的**吸引了我的目光**。