"catch your eye" in Arabic

• يلفت انتباهك

Definition

إذا لفت شيء انتباهك، فهذا يعني أنه جذبك لأنه غير معتاد أو مثير للاهتمام أو ملحوظ.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. غالبًا ما تعبر عن جذب الانتباه بصريًا، سواء كان شيئًا أو شخصًا أو تفصيلاً غير عادي. غالبًا ما تشير إلى ملاحظة شيء ما لأول مرة.

Examples

That bright red car really caught my eye on the street.

تلك السيارة الحمراء اللامعة حقًا **لفتت انتباهي** في الشارع.

Nothing in the store caught my eye today.

لم **يلفت انتباهي** أي شيء في المتجر اليوم.

A strange sound caught my eye as I walked by.

صوت غريب **لفت انتباهي** أثناء مروري.

Something about her smile instantly caught my eye.

كان في ابتسامتها شيء **لفت انتباهي** على الفور.

Let me know if anything in the catalog catches your eye.

إذا **لفت انتباهك** أي شيء في الكتالوج، أخبرني.

That headline really caught my eye as I scrolled through the news.

ذلك العنوان الرئيسي حقًا **لفت انتباهي** أثناء تصفحي للأخبار.