"catch off balance" in Korean

당황하게 하다불시에 놀라게 하다

Definition

상대방이 준비되지 않은 순간에 놀라게 하거나, 예상치 못하게 당황하게 만드는 것.

정신적으로나 감정적으로 놀라게 할 때 쓰며, 실제로 균형을 잃는 뜻은 아님. '당황하다', '불시에 당하다'와 같이 쓴다.

The question caught me off balance and I didn't know what to say.

그 질문이 저를 **당황하게 해서** 뭐라고 대답해야 할지 몰랐어요.

The sudden news caught her off balance.

갑작스러운 소식에 그녀가 **당황했다**.

His joke caught everyone off balance.

그의 농담이 모두를 **당황하게 했다**.

Her quick reply really caught me off balance—I didn't expect her to say that.

그녀의 빠른 대답에 제가 정말 **당황했습니다**—그런 말을 할 줄은 몰랐어요.

The teacher's sudden test caught most of the students off balance.

선생님의 갑작스러운 시험에 대부분의 학생이 **당황했다**.

I was caught off balance when she asked such a personal question in front of everyone.

그녀가 모두 앞에서 그렇게 개인적인 질문을 하자 저는 **당황했습니다**.