"catch at" in Korean

붙잡으려 하다매달리다

Definition

무언가를 급하게 잡으려 하거나, 어려운 상황에서 작은 기회나 희망에 의지하려 할 때 쓰임.

일상 대화보다 문어체나 문학에서 주로 쓰이며, 손이 닿지 않는 것 혹은 희망·기회에 매달릴 때 사용. 단순히 '잡다'라는 뜻의 'catch'와 혼동하지 말 것.

He tried to catch at the rope but missed.

그는 밧줄을 **붙잡으려 했지만** 놓쳤다.

She caught at any hope of winning the prize.

그녀는 상을 받을 수 있다는 희망에 **매달렸다**.

The child caught at his mother’s hand for safety.

아이는 안전을 위해 엄마 손을 **붙잡았다**.

As she fell, she caught at a branch to stop herself.

그녀는 넘어지면서 멈추기 위해 나뭇가지를 **붙잡았다**.

People sometimes catch at any chance for happiness, no matter how small.

사람들은 아주 작은 행복의 기회라도 **붙잡으려고 한다**.

He caught at my sleeve to get my attention.

그는 내 주의를 끌려고 내 소매를 **붙잡았다**.