"catch at" in Portuguese (PT)
Definition
Tentar agarrar algo rapidamente, muitas vezes porque está a escapar-se ou por desespero; também pode significar agarrar-se a uma oportunidade ou esperança em situação difícil.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Catch at" é formal ou literário, pouco usado no inglês do dia a dia. Usa-se para objetos físicos difíceis de apanhar ou de forma figurativa para oportunidades/esperança. Usado normalmente com um objecto: 'catch at a branch', 'catch at hope'. Não confundir com 'catch', que indica apenas apanhar algo fisicamente.
Examples
He tried to catch at the rope but missed.
Ele tentou **agarrar** a corda, mas falhou.
She caught at any hope of winning the prize.
Ela se **agarrava a** qualquer esperança de ganhar o prémio.
The child caught at his mother’s hand for safety.
A criança **agarrou** a mão da mãe para se sentir segura.
As she fell, she caught at a branch to stop herself.
Ao cair, ela **tentou agarrar** um ramo para se segurar.
People sometimes catch at any chance for happiness, no matter how small.
Às vezes, as pessoas **agarram-se a** qualquer oportunidade de felicidade, por pequena que seja.
He caught at my sleeve to get my attention.
Ele **puxou** a minha manga para chamar a minha atenção.