"catch at a bad time" in Indonesian

• menghubungi di saat yang tidak tepat
• mengganggu pada waktu yang kurang pas

Definition

Menghubungi, mengunjungi, atau meminta seseorang ketika ia sedang sibuk atau belum siap untuk bicara; mengganggu di saat yang tidak tepat.

Usage Notes (Indonesian)

Ekspresi sopan dan informal untuk meminta maaf ketika menghubungi seseorang di saat keliru. Umumnya dipakai seperti 'Sorry to catch you at a bad time.' Tidak digunakan di situasi formal.

Examples

Sorry, did I catch you at a bad time?

Maaf, apa aku **menghubungi kamu di saat yang tidak tepat**?

He called and caught me at a bad time while I was cooking.

Dia menelepon dan aku **dihubungi di saat yang tidak tepat** saat sedang masak.

If I catch you at a bad time, let me know.

Kalau aku **menghubungi kamu di saat yang tidak tepat**, tolong beritahu ya.

"Hey, if I caught you at a bad time, I can call back later."

"Hei, kalau aku **menghubungi kamu di saat yang kurang pas**, aku bisa menelepon lagi nanti."

"You always catch me at a bad time!" she joked.

"Kamu selalu **menghubungi aku di saat yang tidak tepat**!" candanya.

Let me know if I catch you at a bad time in the future.

Kalau di masa depan aku **menghubungi kamu di saat yang tidak tepat**, kasih tahu ya.