"catch at a bad time" in Portuguese (PT)
Definition
Contactar, visitar ou perguntar algo a alguém quando essa pessoa está ocupada ou não preparada para falar; interromper numa altura inconveniente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e educada para pedir desculpa por falar com alguém num momento inconveniente. Muito usada: 'Desculpa apanhar-te em mau momento.' Pode ser pergunta: 'Apanhei-te numa má altura?' Evitar em textos formais.
Examples
Sorry, did I catch you at a bad time?
Desculpa, **apanhei-te em mau momento**?
He called and caught me at a bad time while I was cooking.
Ele ligou e **apanhou-me numa má altura** enquanto eu cozinhava.
If I catch you at a bad time, let me know.
Se **te apanhar numa má altura**, avisa-me.
"Hey, if I caught you at a bad time, I can call back later."
"Se **te apanhei numa má altura**, posso ligar mais tarde."
"You always catch me at a bad time!" she joked.
"Estás sempre a **apanhar-me em mau momento**!" brincou ela.
Let me know if I catch you at a bad time in the future.
Avisa-me se no futuro **te apanhar numa má altura**.