"catch a falling knife" in Turkish
Definition
Bu deyim, fiyatı hızla düşen bir hissede veya varlıkta alım yapmayı ve bunun çok riskli olduğunu ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim finans ve yatırım ortamlarında geçerlidir. Büyük risk içerdiğini vurgular ve genellikle tavsiye amacıyla kullanılır: ('Don't try to catch a falling knife.'). Diğer alanlarda nadir kullanılır.
Examples
Investors should be careful not to catch a falling knife during a market crash.
Yatırımcılar, piyasa çöküşünde **düşen bıçağı yakalamamaya** dikkat etmelidir.
Buying shares now could mean you catch a falling knife.
Şimdi hisse almak, **düşen bıçağı yakalamak** anlamına gelebilir.
Experts warn not to try to catch a falling knife.
Uzmanlar, **düşen bıçağı yakalamaya** çalışmamaları konusunda uyarıyor.
He lost a lot of money trying to catch a falling knife with that tech stock.
O, o teknoloji hissesinde **düşen bıçağı yakalamaya** çalışırken çok para kaybetti.
Just because the price dropped doesn't mean it's smart to catch a falling knife.
Fiyat düştü diye hemen **düşen bıçağı yakalamak** akıllıca olmayabilir.
People keep hoping to time the bottom, but most end up trying to catch a falling knife.
Pek çok kişi en dibi yakalamayı umuyor ama çoğu sonunda **düşen bıçağı yakalamaya** çalışıyor.