"catch a falling knife" in Spanish
Definition
Expresión financiera que significa comprar algo (a menudo acciones) mientras su precio está cayendo rápidamente, lo cual es muy riesgoso.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos de inversiones o finanzas. Implica peligro: comprar durante una caída fuerte puede aumentar las pérdidas. Frecuente como advertencia: 'No intentes catch a falling knife.' Poco común fuera del ámbito financiero.
Examples
Investors should be careful not to catch a falling knife during a market crash.
Los inversionistas deben tener cuidado de no **atrapar un cuchillo que cae** durante una caída del mercado.
Buying shares now could mean you catch a falling knife.
Comprar acciones ahora podría significar que **atrapas un cuchillo que cae**.
Experts warn not to try to catch a falling knife.
Los expertos advierten que no se debe intentar **atrapar un cuchillo que cae**.
He lost a lot of money trying to catch a falling knife with that tech stock.
Perdió mucho dinero al tratar de **atrapar un cuchillo que cae** con esa acción tecnológica.
Just because the price dropped doesn't mean it's smart to catch a falling knife.
Sólo porque el precio bajó no significa que sea inteligente **atrapar un cuchillo que cae**.
People keep hoping to time the bottom, but most end up trying to catch a falling knife.
La gente sigue esperando acertar el fondo, pero la mayoría termina **atrapando un cuchillo que cae**.