"cataloguing" in Russian
Definition
Это процесс составления организованного списка или реестра предметов, например, в библиотеке или инвентаре.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в профессиональной среде: библиотеки, архивы, музеи. Подразумевает подробную организацию и описание предметов, не простое перечисление.
Examples
She spends her afternoons cataloguing new books at the library.
Она проводит вечера, **каталогизируя** новые книги в библиотеке.
Cataloguing all the items took several days.
На **каталогизацию** всех предметов ушло несколько дней.
He is responsible for cataloguing the museum’s art pieces.
Он отвечает за **каталогизацию** произведений искусства музея.
We’re still cataloguing donations from last month, so some things aren’t on the shelves yet.
Мы всё ещё занимаемся **каталогизацией** пожертвований за прошлый месяц, поэтому некоторые вещи пока отсутствуют на полках.
Digital tools have made cataloguing collections much faster and easier than before.
Цифровые инструменты сделали **каталогизацию** коллекций намного быстрее и проще, чем раньше.
She got her start in the field by cataloguing rare books during college.
Она начала свою карьеру с **каталогизации** редких книг во время учёбы в колледже.