"cataloguing" in Portuguese (BR)
Definition
O processo de criar uma lista ou registro de itens, geralmente em um sistema organizado como uma biblioteca ou inventário.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos formais e profissionais como bibliotecas, museus ou arquivos. O inglês britânico usa 'cataloguing', o americano 'cataloging'. Refere-se ao registro detalhado e organizado de itens, não apenas a criar listas simples.
Examples
She spends her afternoons cataloguing new books at the library.
Ela passa as tardes **catalogando** novos livros na biblioteca.
Cataloguing all the items took several days.
**Catalogar** todos os itens levou vários dias.
He is responsible for cataloguing the museum’s art pieces.
Ele é responsável por **catalogar** as obras de arte do museu.
We’re still cataloguing donations from last month, so some things aren’t on the shelves yet.
Ainda estamos **catalogando** as doações do mês passado, então alguns itens ainda não estão nas prateleiras.
Digital tools have made cataloguing collections much faster and easier than before.
As ferramentas digitais tornaram o **catalogamento** de coleções muito mais rápido e fácil do que antes.
She got her start in the field by cataloguing rare books during college.
Ela começou na área **catalogando** livros raros durante a faculdade.