"cast off" in Spanish
Definition
Deshacerse de algo o alguien que ya no quieres o necesitas, o soltar una cuerda para que un barco se aleje de la orilla.
Usage Notes (Spanish)
Expresión algo formal para 'deshacerse de' en sentido figurado; en navegación significa soltar el barco. En tejido a dos agujas, 'cast off' es rematar una labor. No usar para arrojar objetos físicamente.
Examples
He wants to cast off his old clothes.
Él quiere **deshacerse de** su ropa vieja.
The sailors will cast off the boat at sunrise.
Los marineros **soltarán** el barco al amanecer.
She decided to cast off her fears.
Ella decidió **deshacerse de** sus miedos.
It’s time to cast off what’s holding you back.
Es hora de **deshacerse de** lo que te detiene.
Please cast off when everyone is on board.
Por favor, **suelta** cuando todos estén a bordo.
After years at that job, he was ready to cast off and try something new.
Después de años en ese trabajo, él estaba listo para **deshacerse de** eso y probar algo nuevo.