"cast off" in Korean

버리다끈을 풀다 (배)

Definition

더 이상 필요 없는 것이나 사람을 버리거나, 배의 줄을 풀어 떠나게 하는 것.

'버리다'는 습관 등에서 주로 사용되며 약간 문어체 느낌; 배에선 '끈을 풀다'가 일반적이다. 실제 '던지다'와는 다름.

He wants to cast off his old clothes.

그는 오래된 옷을 **버리고** 싶어 한다.

The sailors will cast off the boat at sunrise.

선원들은 해뜨면 배의 **끈을 풀 것이다**.

She decided to cast off her fears.

그녀는 두려움을 **버리기로** 결심했다.

It’s time to cast off what’s holding you back.

이제 널 붙잡고 있는 것들을 **버릴** 때야.

Please cast off when everyone is on board.

모두 배에 오르면 **끈을 풀어주세요**.

After years at that job, he was ready to cast off and try something new.

그는 오랜 직장 생활을 **버리고** 새로운 도전을 하기로 했다.