"cast down" in Japanese

• 落ち込んだ
• 意気消沈した

Definition

とても悲しんだり、落ち込んだり、気分が沈んでいること。または、物理的に何かを下げること（あまり一般的ではない）。通常、気分が落ち込んでいる意味で使う。

Usage Notes (Japanese)

気持ちを表す時はやや形式的・文学的で、日常会話にはあまり使わない。文章や宗教的な文脈でよく見かける。物理的な意味はほとんど使われない。

Examples

After hearing the bad news, she felt cast down.

悪い知らせを聞いて、彼女は**落ち込んだ**。

He looked cast down during the meeting.

会議中、彼は**落ち込んだ**様子だった。

Her eyes were cast down as she spoke.

彼女が話す時、目は**伏し目がち**だった。

I was really cast down after failing the exam, but my friends cheered me up.

試験に落ちて本当に**落ち込んだ**けど、友達が元気づけてくれた。

Don’t feel cast down—everyone makes mistakes sometimes.

**落ち込まないで**、誰だって間違えることはあるよ。

His shoulders were cast down, and he didn’t say a word all day.

彼は一日中肩を**落として**、一言も話さなかった。