"cast down" in Arabic

• محبط
• مكتئب

Definition

أن تشعر بحزن شديد أو إحباط أو اكتئاب؛ أو أن تُخفض شيئًا ماديًا (أقل شيوعًا). غالبًا تشير إلى الشعور بالمزاج المنخفض.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي أو أدبي عند التحدث عن المشاعر؛ نادر في المحادثة اليومية. غالبًا يوجد في اللغة المكتوبة أو النصوص الدينية. معنى خفض الشيء فعليًا لم يعد شائعًا.

Examples

After hearing the bad news, she felt cast down.

بعد سماع الخبر السيئ، شعرت بأنها **محبطة**.

He looked cast down during the meeting.

كان يبدو **محبطًا** أثناء الاجتماع.

Her eyes were cast down as she spoke.

كانت عيناها **منخفضتين** أثناء حديثها.

I was really cast down after failing the exam, but my friends cheered me up.

كنت حقًا **محبطًا** بعد فشلي في الامتحان، لكن أصدقائي رفعوا معنوياتي.

Don’t feel cast down—everyone makes mistakes sometimes.

لا تشعر **بالإحباط**—الجميع يرتكب أخطاء أحيانًا.

His shoulders were cast down, and he didn’t say a word all day.

كانت كتفاه **منخفضتين**، ولم يقل كلمة طوال اليوم.