"carry weight" in Korean

• 영향력이 있다
• 힘이 있다

Definition

누군가의 의견이나 이름이 중요한 영향력을 미칠 때 사용하는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

실제 무게가 아니라 비유적으로 사용되며, '의견', '이름'과 함께 많이 씁니다.

Examples

His opinion carries weight in the company.

그의 의견은 회사에서 **영향력이 있다**.

This research carries weight in the scientific community.

이 연구는 과학계에서 **영향력이 있다**.

Her name carries weight around here.

그녀의 이름은 여기서 **영향력이 있다**.

Not every suggestion you make will carry weight with the team.

네가 하는 모든 제안이 팀에서 **영향력이 있는** 건 아니다.

It doesn’t matter what I say—my words don’t carry weight here.

내가 뭐라고 해도 소용없어—내 말은 여기서 **영향력이 없어**.

His recommendation really carries weight with the hiring committee.

그의 추천은 채용 위원회에서 정말 **영향력이 있다**.