"carry the torch" in Urdu

• علم اٹھانا
• کسی سے خاموش محبت رکھنا

Definition

جب سب چھوڑ دیں تو بھی کسی مقصد یا خیال کی حمایت کرتے رہنا؛ یا کسی سے چپ چاپ طویل عرصہ محبت کرنا۔

Usage Notes (Urdu)

ادبی زبان میں زیادہ آتا ہے۔ مقصد کی حمایت اور خاموش محبت، دونوں کے لیے مستعمل؛ 'carry the torch for someone' رومانوی ایک طرفہ جذبات کی نشاندہی کرتا ہے۔

Examples

She still carries the torch for her first love.

وہ اب بھی اپنی پہلی محبت کے لیے **علم اٹھائے ہوئے ہے**۔

We should carry the torch for justice.

ہمیں انصاف کے لیے **علم اٹھانا** چاہئے۔

He will carry the torch for our team after I retire.

میرے ریٹائر ہو جانے کے بعد ہماری ٹیم کیلئے **علم وہ اٹھائے گا**۔

Many people still carry the torch for civil rights.

اب بھی بہت سے لوگ شہری حقوق کیلئے **علم اٹھائے ہوئے ہیں**۔

Even after all these years, John carries the torch for Laura.

اتنے سال گزرنے کے باوجود، جان اب بھی لورا کے لیے **علم اٹھائے ہوئے ہے**۔

Who will carry the torch now that the founder is gone?

اب جب کہ بانی چلا گیا، اب **علم کون اٹھائے گا**؟