"carry the day" in Turkish
Definition
Özellikle zorlu bir durumda veya yarışmada kazanmak ya da başarılı olmak.
Usage Notes (Turkish)
Resmî ve biraz eski bir ifadedir, genellikle yazılı veya ciddi konuşmalarda kullanılır. Uzun veya zorlu mücadelelerden sonra kazanan taraf için kullanılır, sıradan günlük zaferler için uygun değildir.
Examples
After a long debate, her arguments carried the day.
Uzun bir tartışmadan sonra onun argümanları **zafer kazandı**.
His team worked hard to carry the day in the competition.
Takımı, yarışmada **zafer kazanmak** için çok çalıştı.
In the end, her ideas carried the day.
Sonunda onun fikirleri **üstün geldi**.
Many doubted the team, but their spirit carried the day.
Birçok kişi takımdan şüphe etti ama onların ruhu **zafer kazandı**.
It wasn’t easy, but our persistence finally carried the day.
Kolay olmadı, ama azmimiz sonunda **zaferi getirdi**.
The opposition had strong arguments, but the mayor’s vision carried the day.
Muhalefetin güçlü argümanları vardı ama belediye başkanının vizyonu **üstün geldi**.