"carry the ball" in Arabic

تحمل المسؤولية الرئيسيةقيادة المهمة

Definition

تولي مسؤولية قيادة مشروع أو مهمة، أو التأكد من إنجاز شيء ما.

تعبير غير رسمي ويستخدم غالبًا في بيئات العمل والعمل الجماعي. مأخوذ من كرة القدم الأمريكية، يركز على تحمل المسؤولية القيادية وليس الفعل المادي.

She is ready to carry the ball on this project.

هي مستعدة لـ**تحمل المسؤولية الرئيسية** في هذا المشروع.

It's your turn to carry the ball.

حان دورك لـ**قيادة المهمة**.

We need someone to carry the ball for this event.

نحتاج شخصًا لـ**تحمل المسؤولية الرئيسية** لهذا الحدث.

When the boss got sick, Tina had to carry the ball and finish the presentation.

عندما مرض المدير، اضطرت تينا لـ**تحمل المسؤولية الرئيسية** وإنهاء العرض.

I trust you to carry the ball while I'm away.

أثق أنك ستقوم بـ**قيادة المهمة** أثناء غيابي.

No one else wanted to carry the ball, so Alex stepped up.

لم يرغب أحد في **تحمل المسؤولية الرئيسية**، فقام أليكس بالمبادرة.