"carpooling" in Spanish
Definition
Cuando varias personas comparten un coche para viajar juntas, generalmente al trabajo o la escuela, para ahorrar dinero, reducir el tráfico o ayudar al medio ambiente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para viajes regulares, como al trabajo. Frases comunes: 'compartir coche al trabajo', 'unirse a un viaje compartido'. No es lo mismo que un taxi o Uber: los pasajeros comparten los gastos.
Examples
We use carpooling to go to the office every day.
Usamos el **compartir coche** para ir a la oficina todos los días.
Carpooling helps save money on gas.
El **compartir coche** ayuda a ahorrar dinero en gasolina.
She started carpooling with her neighbors.
Ella empezó a **compartir coche** con sus vecinos.
Since we started carpooling, traffic feels less stressful in the mornings.
Desde que empezamos a **compartir coche**, el tráfico en las mañanas es menos estresante.
Many apps make carpooling easy to organize with nearby people.
Muchas aplicaciones hacen que **compartir coche** sea fácil de organizar con personas cercanas.
I save time and meet new friends by carpooling to university.
Ahorro tiempo y conozco amigos nuevos al **compartir coche** a la universidad.