"carn" in Japanese

• がんばれ
• すごい
• いいぞ

Definition

「carn」はオーストラリア英語のスラングで、「がんばれ」「すごい」「いいぞ」などの意味があり、誰かを応援したり承認を表すときに使います。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルな表現で、スポーツ観戦や友人同士でよく使います。「Carn, you can do it!」は「がんばれ！」と同じニュアンスです。オーストラリア以外ではあまり使われません。

Examples

Carn, you can do it!

**がんばれ**、君ならできるよ！

That was a carn goal!

あれは**すごい**ゴールだった！

Everyone shouted 'Carn the Swans!' at the match.

みんなで「**がんばれ**スワンズ！」と叫んだ。

That's a carn way to celebrate your birthday!

こんなふうに誕生日を祝うなんて本当に**いいぞ**！

Honestly, that was a carn move on their part.

正直、それは彼らの**がんばれ**な行動だったね。

If you win, we'll all yell 'Carn!' for you.

君が勝ったら、みんなで「**がんばれ**！」って叫ぶよ。