"caresses" in Russian
Definition
Любящие или нежные прикосновения, выражающие заботу и привязанность. Обычно подразумеваются мягкие, ласковые движения рукой.
Usage Notes (Russian)
Слово больше подходит для романтических или нежных контекстов. Может относиться к людям, животным или даже предметам. Более поэтично, чем обычные 'трогать' или 'гладить'.
Examples
She caresses the cat gently.
Она нежно **ласкает** кошку.
A mother caresses her baby to calm him.
Мама **ласкает** малыша, чтобы его успокоить.
The soft breeze caresses her face.
Мягкий ветерок **ласкает** её лицо.
He always caresses her hair when she feels sad.
Он всегда **ласкает** её волосы, когда ей грустно.
His voice caresses her ears like music.
Его голос **ласкает** её уши, словно музыка.
The memories of home are like warm caresses on a cold night.
Воспоминания о доме — как тёплые **ласки** в холодную ночь.