"caption" in Chinese (Traditional)

• 字幕
• 標題說明

Definition

字幕是在圖片、影片或文章部分下方提供解釋或說明的短文字，常見於書籍、報紙或社羣媒體。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Caption” 用於說明圖片、影片、社羣貼文或新聞等的短文字，也可指“字幕”（closed captions）。不要和“標題”（title）混淆，功能不同。

Examples

Please add a caption to this photo.

請為這張照片加上**字幕**。

The video has English captions for people who can't hear.

該影片為聽障人士提供英文**字幕**。

Each picture in the book has a short caption underneath.

書中的每張圖片下方都有簡短的**說明文字**。

I'm stuck—can you help me write a clever caption for my Instagram post?

我卡住了，可以幫我想一個有創意的**說明文字**發Instagram嗎？

If the caption doesn’t match the picture, it can confuse people.

如果**字幕**與圖片內容不符，會讓人困惑。

The news anchor read the caption at the bottom of the screen aloud.

新聞主播大聲唸出螢幕下方的**字幕**。