"caption" in Portuguese (PT)
Definition
Uma legenda é um texto breve que explica ou fornece informações sobre uma imagem, vídeo ou excerto de texto, como num livro, jornal ou redes sociais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Caption' refere-se ao texto sob fotos, vídeos ou publicações nas redes sociais. Pode indicar legendas de vídeos ('closed captions'). Não confundir com 'title' (título, mais geral e geralmente acima). 'Caption' é o texto explicativo, não necessariamente um título.
Examples
Please add a caption to this photo.
Por favor, adicione uma **legenda** a esta foto.
The video has English captions for people who can't hear.
O vídeo tem **legendas** em inglês para pessoas com deficiência auditiva.
Each picture in the book has a short caption underneath.
Cada imagem no livro tem uma **legenda** curta por baixo.
I'm stuck—can you help me write a clever caption for my Instagram post?
Estou sem ideias — podes ajudar-me a criar uma **legenda** criativa para o meu post no Instagram?
If the caption doesn’t match the picture, it can confuse people.
Se a **legenda** não corresponder à imagem, pode confundir as pessoas.
The news anchor read the caption at the bottom of the screen aloud.
O apresentador do telejornal leu em voz alta a **legenda** na parte inferior do ecrã.