"caption" in Spanish
Definition
Un subtítulo es un texto corto que explica o da información sobre una imagen, video o parte de un texto, como en un libro, periódico o en redes sociales.
Usage Notes (Spanish)
'Caption' se usa para el texto bajo imágenes, videos o publicaciones en redes sociales. También puede referirse a los subtítulos en videos ('closed captions'). No confundir con 'título' (más general, suele estar arriba). Se suele decir 'escribe una buena caption' en redes sociales.
Examples
Please add a caption to this photo.
Por favor, añade un **subtítulo** a esta foto.
The video has English captions for people who can't hear.
El video tiene **subtítulos** en inglés para personas que no pueden oír.
Each picture in the book has a short caption underneath.
Cada imagen en el libro tiene un **subtítulo** corto debajo.
I'm stuck—can you help me write a clever caption for my Instagram post?
Estoy atascado, ¿me ayudas a escribir una **caption** ingeniosa para mi publicación de Instagram?
If the caption doesn’t match the picture, it can confuse people.
Si el **subtítulo** no coincide con la imagen, puede confundir a la gente.
The news anchor read the caption at the bottom of the screen aloud.
El presentador de noticias leyó en voz alta el **subtítulo** en la parte inferior de la pantalla.