"can i take your order" in Turkish
Definition
Restoran çalışanının müşteriye ne sipariş etmek istediğini kibarca sorduğu bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Restoran ve kafelerde garsonlar tarafından resmî ya da nötr şekilde kullanılır. Günlük arkadaş ortamında kullanılmaz. 'Sipariş vermek ister misiniz?' gibi alternatifler de vardır.
Examples
The waiter smiled and said, "Can I take your order?"
Garson gülümsedi ve '**Siparişinizi alabilir miyim**?' dedi.
A waitress approached the table and asked, "Can I take your order?"
Bir garson (kadın) masaya yaklaşıp '**Siparişinizi alabilir miyim**?' diye sordu.
"Can I take your order?" is something you often hear in restaurants.
'**Siparişinizi alabilir miyim**?' restoranlarda sıkça duyduğunuz bir ifadedir.
As soon as we sat down, the waiter asked, "Can I take your order or do you need more time?"
Oturur oturmaz garson, '**Siparişinizi alabilir miyim** yoksa biraz daha zamana ihtiyacınız var mı?' diye sordu.
You'll usually hear "Can I take your order?" when a server comes to your table.
Bir garson masanıza geldiğinde genellikle '**Siparişinizi alabilir miyim**?' diye duyarsınız.
"Hi there! Can I take your order, or would you like a few more minutes?"
'Merhaba! **Siparişinizi alabilir miyim** yoksa birkaç dakika daha ister misiniz?'