"can i take your order" in Portuguese (BR)
Definition
Essa é uma pergunta educada feita por garçons ou atendentes para saber o que o cliente deseja pedir.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão padrão e cortês em restaurantes e lanchonetes, geralmente usada por garçons ao abordar um cliente. Outras formas comuns: 'Já sabe o que vai pedir?' ou 'O que posso trazer para você?'. Não é usada fora do contexto alimentício.
Examples
The waiter smiled and said, "Can I take your order?"
O garçom sorriu e disse: "**Posso anotar seu pedido**?"
A waitress approached the table and asked, "Can I take your order?"
Uma garçonete se aproximou e perguntou: "**Posso pegar seu pedido**?"
"Can I take your order?" is something you often hear in restaurants.
"**Posso anotar seu pedido**?" é algo que se ouve muito em restaurantes.
As soon as we sat down, the waiter asked, "Can I take your order or do you need more time?"
Assim que sentamos, o garçom perguntou: "**Posso anotar seu pedido** ou vocês precisam de mais tempo?"
You'll usually hear "Can I take your order?" when a server comes to your table.
Geralmente ouve-se "**Posso anotar seu pedido**?" quando o garçom chega à mesa.
"Hi there! Can I take your order, or would you like a few more minutes?"
Oi! "**Posso anotar seu pedido** ou querem mais uns minutinhos?"