"call your number" in Spanish
Definition
Decir o anunciar en voz alta tu número asignado, especialmente cuando llega tu turno en una sala de espera, fila o sorteo.
Usage Notes (Spanish)
Frase usada principalmente en lugares públicos donde debes esperar tu turno (clínicas, bancos, sorteos). Puede usarse de manera figurada para decir que debes esperar a que llegue tu oportunidad. No se usa para referirse a llamadas telefónicas.
Examples
Please wait until they call your number.
Por favor, espera hasta que **llamen tu número**.
When they call your number, go to the desk.
Cuando **llamen tu número**, ve al mostrador.
They will call your number when it’s your turn.
Ellos **llamarán tu número** cuando sea tu turno.
I was so nervous waiting for them to finally call my number.
Estaba tan nervioso esperando que por fin **llamaran mi número**.
Just relax and wait until they call your number—no need to worry.
Solo relájate y espera hasta que **llamen tu número**—no tienes que preocuparte.
If you miss it when they call your number, you might lose your spot.
Si te lo pierdes cuando **llaman tu número**, puedes perder tu lugar.