"call it" in Russian

заканчиватьостановиться

Definition

Часто означает принять решение прекратить какое-либо действие или завершить работу, обычно в конце активности.

Используется неформально в работе, на встречах и играх: 'call it a day' — закончить на сегодня; 'call it quits' — прекратить совсем.

It's getting late. Let's call it and go home.

Уже поздно. Давайте **закончим** и пойдём домой.

After three hours of studying, I decided to call it for tonight.

После трёх часов учёбы я решил **закончить** на сегодня.

We finished the last game, so we can call it now.

Мы закончили последнюю игру, так что можем теперь **заканчивать**.

We've made a lot of progress—maybe we should just call it for today.

Мы хорошо продвинулись — может, стоит сегодня **закончить**.

My computer keeps crashing, so I'm just going to call it and fix it tomorrow.

Мой компьютер всё время ломается, так что я просто **заканчиваю** и починю завтра.

If everyone's tired, let's call it and grab some food.

Если все устали, давайте **закончим** и перекусим.