"call down" in Korean

꾸짖다(힘이나 벌을) 불러오다

Definition

누군가를 비난하거나 꾸짖다. 또는 강력하거나 나쁜 일이 일어나기를 바라다(예: 처벌이나 높은 힘의 도움을 빎).

주로 공식적 또는 문학적 맥락에서 사용. 누군가를 'call down'하는 것은 꾸짖는 것(일상 대화에서는 드묾). 종교/극적 맥락에서는 힘이나 벌을 '불러오다'라는 뜻. 'call out'(불러내다/도전하다)나 'call on'(방문하다/요청하다)과 혼동주의.

The teacher called down the student for talking in class.

선생님이 수업 중에 말한 학생을 **꾸짖었다**.

They tried to call down a blessing on the new house.

그들은 새 집에 축복을 **불러오려고** 했다.

She was afraid her words might call down trouble.

그녀는 자신의 말이 문제를 **불러올까** 두려워했다.

Dad really called me down for missing curfew last night.

아빠가 어제 밤 통금 어긴 것 때문에 정말 **꾸짖으셨다**.

Let's hope our angry neighbor doesn't call down a storm on us!

화난 이웃이 우리에게 폭풍을 **불러오지** 않길 바라!

He was warned not to call down the boss's anger.

그는 사장님의 분노를 **불러오지** 말라는 경고를 받았다.