"call down" in Spanish
Definition
Criticar o reprender a alguien; o pedir que algo poderoso o malo ocurra, como pedir castigo o ayuda de una fuerza superior.
Usage Notes (Spanish)
Mayormente formal o literario; 'call down someone' es reprender, pero es raro en conversaciones diarias. Religioso: 'call down (something)' es invocar castigo o una fuerza. No confundir con 'call out' (gritar o desafiar) o 'call on' (visitar o pedir a alguien).
Examples
The teacher called down the student for talking in class.
La maestra **reprendió** al estudiante por hablar en clase.
They tried to call down a blessing on the new house.
Intentaron **invocar** una bendición para la nueva casa.
She was afraid her words might call down trouble.
Ella temía que sus palabras pudieran **invocar** problemas.
Dad really called me down for missing curfew last night.
Mi papá realmente me **reprendió** por no llegar a casa anoche a tiempo.
Let's hope our angry neighbor doesn't call down a storm on us!
¡Esperemos que nuestro vecino enojado no **invoque** una tormenta contra nosotros!
He was warned not to call down the boss's anger.
Le advirtieron que no **provocara** la ira del jefe.