"call down" in Indonesian
Definition
Mengkritik atau memarahi seseorang; atau memohon sesuatu yang kuat atau buruk terjadi, seperti meminta hukuman atau bantuan dari kekuatan yang lebih tinggi.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam konteks formal atau sastra; 'call down' berarti memarahi, jarang dipakai sehari-hari. Dalam agama/drama berarti memanggil kekuatan atau hukuman. Jangan bingung dengan 'call out' (memanggil/mempermalukan) atau 'call on' (mengunjungi/meminta sesuatu dari seseorang).
Examples
The teacher called down the student for talking in class.
Guru **memarahi** murid karena berbicara di kelas.
They tried to call down a blessing on the new house.
Mereka mencoba **memohon** berkat untuk rumah baru.
She was afraid her words might call down trouble.
Dia takut kata-katanya akan **mengundang** masalah.
Dad really called me down for missing curfew last night.
Ayah benar-benar **memarahi** aku karena terlambat pulang tadi malam.
Let's hope our angry neighbor doesn't call down a storm on us!
Semoga tetangga marah itu tidak **memanggil** badai ke arah kita!
He was warned not to call down the boss's anger.
Dia diperingatkan agar tidak **memancing** kemarahan bos.